Гуэрра Тонино. Гражданин мира / пер. с итал. Л. Гуэрра, ред.-сос. П. Волкова. – М.: Зебра Е, 2013. – (Весь XX век).
Тонино Гуэрра (1920 – 2012) – поэт, писатель, художник, скульптор, архитектор, философ, мудрец. Фигура масштаба итальянского Возрождения. Автор сценариев фильмов, вошедших в золотой фонд классики мирового кино: «Амаркорд», «Blowup», «Казанова-70», «Брак по-итальянски», «Красная пустыня», «И корабль плывет», «Ностальгия», «Христос остановился в Эболи», «Джинджер и Фред», «Забриски пойнт»… Всего их сто. С ним работали Федерико Феллини, Микеланджело Антониони, Лукино Висконти, Тео Ангелопулос, Андрей Тарковский.
Историк культуры, искусствовед Паола Волкова о Тонино: «О Тонино Гуэрре следует сказать: «Он был поэт». Где поэзия не стихосложение, но универсальная форма целостного проживания жизни во всем и до конца, включая Музу – жену Лору Гуэрра». И далее: «Он пишет о звуке тишины, о музыке мира в любом проявлении ее цвета и формы, о чудесном листе, оберегающем от молний. Его герои нежны, подлинны и детски уязвимы».
Он умел видеть и чувствовать красоту и гармонию мира и делиться этим с другими, а еще – создавать красоту. Тонино – автор фонтанов, каминов, интерьеров, солнечных часов, мебели, остроумных памятных досок во многих городах Романьи, а также поэм, сборников стихотворений, книг прозы, керамики, сказок, устных рассказов, литературных мистификаций, основатель придуманных им садов и музеев.
В этот сборник вошли как известные, так и никогда ранее не публиковавшиеся произведения Тонино Гуэрры, в том числе киноповесть «Ностальгия», сценарий «Запретный танец», рассказы «Лист и молния», «Две молодые японки».
Наталья СЕРЯКОВА